{"id":18,"date":"2018-09-18T16:24:29","date_gmt":"2018-09-18T16:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=18"},"modified":"2018-09-20T02:30:54","modified_gmt":"2018-09-20T02:30:54","slug":"%e6%96%b0%e4%bd%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=18","title":{"rendered":"\u5341\u6708\u65b0\u4f5c\u8282\u9009 – \u6301\u71c3\u7684\u7130\u706b\uff08\u6682\u8bd1\uff09The flame \u5185\u7bc7"},"content":{"rendered":"

\u559d\u4e86\u592a\u591a\u3002\u5931\u53bb\u5de5\u4f5c\u3002
\n\u4e0d\u601d\u4e0a\u8fdb\u3002
\n\u7136\u540e\u4f60\u7ecf\u505c\uff0c\u8d8a\u8fc7\u6211\u90a3
\n\u7834\u788e\u7b54\u6848\u5806\u79ef\u7684\u5c0f\u6865\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u8bb0\u5f97\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u60c5\u5883\u3002
\n\u53ea\u8bb0\u5f97\u8ddf\u4f60\u4fdd\u6301\u8ddd\u79bb\u3002
\n\u7ea0\u7f20\u4e8e\u8089\u8eab\u60c5\u7ed3\uff0c
\n\u6211\u7684\u60e9\u7f5a\u5f97\u4ee5\u5bbd\u91ca\u3002<\/p>\n

\u96c6\u4e0e\u4e00\u6c14\u5598\u606f\u7684\u5bbd\u91ca\u2014
\n\u65e0\u59cb\u65e0\u7ec8\u2014
\n\u795e\uff0c\u4f60\u662f\u6211\u552f\u4e00\u7684\u670b\u53cb
\n\u4ece\u672a\u60f3\u8fc7\u80fd\u6df1\u89e6\u7684\u3002<\/p>\n

\u6211\u624b\u5fc3\u4e0b\u662f\u4f60\u7684\u89e3\u836f
\n\u7a7f\u68ad\u6211\u53d1\u95f4\u4f60\u7684\u624b\u6307
\n\u6211\u4eec\u7684\u543b\u4ece\u5507\u95f4\u5f00\u59cb
\n\u8513\u5ef6\u6bcf\u5bf8\u808c\u80a4\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

I drank a lot. I lost my job.
\nI lived like nothing mattered.
\nThen you stopped, and came across
\nmy little bridge of fallen answers.<\/p>\n

I don\u2019t recall what happened next.
\nI kept you at a distance.
\nBut tangled in the knot of sex
\nmy punishment was lifted.<\/p>\n

And lifted on a single breath\u2014
\nno coming and no going\u2014
\nO G-d, you are the only friend
\nI never thought of knowing.<\/p>\n

Your remedies beneath my hand
\nYour fingers in my hair
\nthe kisses on our lips began
\nthat ended everywhere.<\/p>\n

\u8282\u9009\u81ea\u300a\u559d\u4e86\u592a\u591a\/I drank a lot\u300b\uff0c\u82f1\u6587\u539f\u7248\u5c06\u4e8e2018\u5e7410\u6708\u53d1\u884c\u3002<\/p>\n

\u8bd1\u8005: Keiko Wong<\/a><\/p>\n

\u8f6c\u8f7d\u8bf7\u6807\u660e\u51fa\u5904\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

The flame – \u83b1\u6602\u7eb3\u5fb7\u79d1\u6069\u9057\u4f5c\uff0c\u5185\u542b\u8bd7\u6b4c\uff0c\u7b14\u8bb0\uff0c\u624b\u7ed8\uff0c\u82f1\u6587\u7248\u5c06\u4e8e18\u5e74\u5341\u6708\u53d1\u884c \u5353\u8d8a\u4e9a\u9a6c\u900a\u8d2d\u4e70\u94fe\u63a5<\/a><\/p>\n

\u6211\u7236\u4eb2\u4e34\u7ec8\u524d\u4f5c\u4e3a\u8bd7\u4eba\u7684\u6700\u540e\u4ed8\u51fa\uff0c\u4e5f\u662f\u8ba9\u4ed6\u751f\u547d\u5ef6\u7eed\u4e4b\u7269\uff0c\u8ba9\u4ed6\u575a\u6301\u5230\u6700\u540e\u7684\u4e00\u53e3\u6c14…\u6bcf\u4e00\u9875\u4ed6\u67d3\u8fc7\u58a8\u7684\u7eb8\uff0c\u90fd\u662f\u4ed6\u751f\u547d\u71c3\u70e7\u7684\u89c1\u8bc1\u3002<\/p>\n

– \u4e9a\u5f53\u79d1\u6069\uff08\u83b1\u6602\u7eb3\u5fb7\u4e4b\u5b50\uff09<\/p>\n

\u79d1\u6069\u8d70\u8fc7\u7684\u8def\uff0c\u662f\u6781\u5c11\u6570\u4eba\u8fd9\u8f88\u5b50\u80fd\u89e6\u53ca\u5230\u7684\u3002
\n– \u97f3\u4e50\u4ebaBONO<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

喝了太多。失去工作。 不思上进。 然后你经停，越过我那 破碎答案堆积的小桥。 不记得接下来的情境。 只记得跟你保持距离。 纠缠于肉身情结， 我的惩罚得以宽释。<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":357,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions\/357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}