{"id":313,"date":"2018-09-06T16:03:01","date_gmt":"2018-09-06T16:03:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=313"},"modified":"2025-01-20T03:57:44","modified_gmt":"2025-01-20T03:57:44","slug":"%e5%86%8d%e4%bc%9a%ef%bc%8c%e7%8e%9b%e8%8e%89%e5%ae%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=313","title":{"rendered":"\u518d\u4f1a\uff0c\u739b\u8389\u5b89"},"content":{"rendered":"<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-313-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/03-So-Long-Marianne.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/03-So-Long-Marianne.mp3\">http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/03-So-Long-Marianne.mp3<\/a><\/audio>\n<p>\u6211\u5fd8\u8bb0\u4e86\u5411\u5929\u4f7f\u4eec\u7948\u7977\uff0c<br \/>\n\u5929\u4f7f\u4e5f\u5fd8\u4e86\u4e3a\u6211\u4eec\u7948\u7977\u3002<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>\u5230\u7a97\u8fb9\u6765\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\uff0c<br \/>\n\u6211\u60f3\u770b\u770b\u4f60\u7684\u638c\u7eb9\u3002<br \/>\n\u6211\u4e00\u76f4\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u662f\u4e2a\u6d6a\u5b50\uff0c<br \/>\n\u76f4\u5230\u4f60\u9886\u6211\u56de\u5bb6\u3002<br \/>\n\u518d\u4f1a\u4e86\uff0c\u739b\u8389\u5b89\uff0c<br \/>\n\u662f\u65f6\u5019\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u53bb\u559c\u800c\u6ce3\u6ce3\u800c\u559c\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u559c\u6b22\u8ddf\u4f60\u4e00\u8d77\u751f\u6d3b\uff0c<br \/>\n\u53ef\u662f\u4f60\u8ba9\u6211\u53d8\u5f97\u5982\u6b64\u5584\u5fd8\u3002<br \/>\n\u6211\u5fd8\u8bb0\u4e86\u5411\u5929\u4f7f\u4eec\u7948\u7977\uff0c<br \/>\n\u5929\u4f7f\u4e5f\u5fd8\u4e86\u4e3a\u6211\u4eec\u7948\u7977\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u4f1a\u4e86\uff0c\u739b\u8389\u5b89\uff0c\u662f\u65f6\u5019\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u54ed\u7b11\u770b\u5f85\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u53bb\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u76f8\u9047\u4e4b\u65f6\u51e0\u4e4e\u8fd8\u5e74\u8f7b<br \/>\n\u5728\u8471\u7eff\u7684\u7d2b\u4e01\u9999\u516c\u56ed\u6df1\u5904\u3002<br \/>\n\u5728\u6211\u4eec\u7a7f\u722c\u4e8e\u9ed1\u6697\u7684\u65f6\u5019\uff0c<br \/>\n\u4f60\u7d27\u6500\u7740\u6211\u5982\u7075\u9b42\u7684\u6551\u8d4e\u3002<\/p>\n<p>\u54ce\uff0c\u518d\u4f1a\u4e86\uff0c\u739b\u8389\u5b89\uff0c\u662f\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\u54ed\u7b11\u770b\u5f85\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u53bb\u3002<\/p>\n<p>\u4fe1\u4e2d\u4f60\u603b\u8bf4\u4e0e\u6211\u540c\u5728\u3002<br \/>\n\u90a3\u4e3a\u4f55\u6211\u8fd8\u611f\u5230\u5b64\u5355\uff1f<br \/>\n\u6211\u7ad9\u5728\u7a97\u8fb9\uff0c\u811a\u8e1d\u6346\u7740\u77f3\u5934<br \/>\n\u4f60\u90a3\u5b8c\u7f8e\u7684\u86db\u7f51\u675f\u7f1a\u7740\u6211\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u4f1a\u4e86\uff0c\u739b\u8389\u5b89\uff0c\u662f\u65f6\u5019\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u54ed\u7b11\u770b\u5f85\u8fc7\u53bb\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u4eca\u6211\u9700\u8981\u4f60\u6df1\u5c42\u7684\u7231\u3002<br \/>\n\u6211\u6709\u5982\u65b0\u5200\u5203\u4e00\u822c\u51b0\u51b7\u3002<br \/>\n\u4f60\u79bb\u5f00\u56e0\u4e3a\u6211\u8bf4\u6211\u597d\u5947\uff0c<br \/>\n\u53ef\u6211\u5374\u4ece\u672a\u8bf4\u8fc7\u6211\u52c7\u6562\u3002<\/p>\n<p>\u54ce\uff0c\u518d\u4f1a\u4e86\uff0c\u739b\u8389\u5b89\uff0c\u662f\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\u54ed\u7b11\u770b\u5f85\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u53bb\u3002<\/p>\n<p>\u5662\uff0c\u8981\u8bb0\u5f97\u4f60\u6709\u591a\u7f8e\u3002<br \/>\n\u76ee\u7779\u4f60\u4ece\u6b64\u6d88\u5931\uff0c\u6539\u540d\u6362\u59d3\u3002<br \/>\n\u6b64\u65f6\u6211\u6b63\u6500\u4e0a\u8fd9\u5ea7\u5c71\uff0c<br \/>\n\u4efb\u51ed\u96e8\u6c34\u51b2\u5237\u773c\u5e18\uff01<\/p>\n<p>\u54ce\uff0c\u518d\u4f1a\u4e86\uff0c\u739b\u8389\u5b89\uff0c\u662f\u65f6\u5019\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u53bb\u559c\u800c\u6ce3\u6ce3\u800c\u559c\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-320\" src=\"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cohen-marianne-300x188.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"188\" srcset=\"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cohen-marianne-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cohen-marianne-432x270.jpg 432w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cohen-marianne.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-318\" src=\"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/marianne-card-2016-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/marianne-card-2016-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/marianne-card-2016-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/marianne-card-2016-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/marianne-card-2016-480x270.jpg 480w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/marianne-card-2016.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Come over to the window, my little darling,<br \/>\nI&#8217;d like to try to read your palm.<br \/>\nI used to think I was some kind of Gypsy boy<br \/>\nbefore I let you take me home.<br \/>\nNow so long, Marianne, it&#8217;s time that we began<br \/>\nto laugh and cry and cry and laugh about it all again.<\/p>\n<p>Well you know that I love to live with you,<br \/>\nbut you make me forget so very much.<br \/>\nI forget to pray for the angels<br \/>\nand then the angels forget to pray for us.<\/p>\n<p>Now so long, Marianne, it&#8217;s time that we began<br \/>\nto laugh and cry and cry and laugh about it all again.<\/p>\n<p>We met when we were almost young<br \/>\ndeep in the green lilac park.<br \/>\nYou held on to me like I was a crucifix,<br \/>\nas we went kneeling through the dark.<\/p>\n<p>Oh so long, Marianne, it&#8217;s time that we began<br \/>\nto laugh and cry and cry and laugh about it all again.<\/p>\n<p>Your letters they all say that you&#8217;re beside me now.<br \/>\nThen why do I feel alone?<br \/>\nI&#8217;m standing on a ledge and your fine spider web<br \/>\nis fastening my ankle to a stone.<\/p>\n<p>Now so long, Marianne, it&#8217;s time that we began<br \/>\nto laugh and cry and cry and laugh about it all again.<\/p>\n<p>For now I need your hidden love.<br \/>\nI&#8217;m cold as a new razor blade.<br \/>\nYou left when I told you I was curious,<br \/>\nI never said that I was brave.<\/p>\n<p>Oh so long, Marianne, it&#8217;s time that we began<br \/>\nto laugh and cry and cry and laugh about it all again.<\/p>\n<p>Oh, you are really such a pretty one.<br \/>\nI see you&#8217;ve gone and changed your name again.<br \/>\nAnd just when I climbed this whole mountainside,<br \/>\nto wash my eyelids in the rain!<\/p>\n<p>Oh so long, Marianne, it&#8217;s time that we began<br \/>\nto laugh and cry and cry and laugh about it all again.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-314\" src=\"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/spider-web-marianne-300x241.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/spider-web-marianne-300x241.png 300w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/spider-web-marianne-336x270.png 336w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/spider-web-marianne.png 475w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Image by \u56fe\u7247:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/juliewagner\/8036728738\">Julie Wagner<\/a><\/p>\n<p>1967\u5e74\u53d1\u884c<\/p>\n<p>Translator \u8bd1\u8005: <a href=\"http:\/\/www.imnotblue.com\">Keiko Wong<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/track\/14CsqOaDkOkrZ49UJLtuOJ?si=SNs9w4KeSeSTYii7JfKwPw\">\u518d\u4f1a,\u739b\u8389\u5b89\u5728\u7ebf\u64ad\u653e So long, Marianne on spotify<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#25105;&#24536;&#35760;&#20102;&#21521;&#22825;&#20351;&#20204;&#31048;&#31095;&#65292; &#22825;&#20351;&#20063;&#24536;&#20102;&#20026;&#25105;&#20204;&#31048;&#31095;&#12290;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[39,38,40,42,41,8,43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=313"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions\/1009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}