{"id":592,"date":"2020-09-25T03:54:12","date_gmt":"2020-09-25T03:54:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=592"},"modified":"2020-10-03T10:05:38","modified_gmt":"2020-10-03T10:05:38","slug":"%e3%80%8c%e6%88%91%e5%b0%b1%e5%9c%a8%e9%80%99%e5%85%92%ef%bc%8c%e6%88%91%e6%98%af%e4%bd%a0%e7%9a%84%e7%94%b7%e4%ba%ba%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=592","title":{"rendered":"\u8bd1\u8005\u9648\u9707\u5206\u4eab\u7bc7"},"content":{"rendered":"

\u300c\u6211\u5c31\u5728\u9019\u5152\uff0c\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300d<\/em><\/p>\n

2014\u5e745\u6708\uff0c\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u4e2d\u6587\u7248\u5f15\u9032\u51fa\u7248\uff0c\u4f5c\u70ba\u8a72\u66f8\u7684\u8b6f\u8005\uff0c\u70ba\u4e86\u6253\u78e8\u51fa\u4e00\u500b\u6709\u8cea\u91cf\u7684\u4e2d\u8b6f\u672c\uff0c\u6211\u7d66\u897f\u8499\u65af\u767c\u904e\u4e0a\u767e\u5c01\u8aee\u8a62\u90f5\u4ef6\uff0c\u5979\u4e0d\u53ad\u5176\u7169\u5730\u4e00\u4e00\u56de\u5fa9\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u6beb\u7121\u5fb5\u5146\u7684\uff0c\u897f\u8499\u65af\u5728\u56de\u4fe1\u91cc\u9644\u4e86\u4e00\u5f35\u5979\u8207\u79d1\u6069\u7684\u89aa\u5bc6\u81ea\u62cd\u7167\u3002\u5979\u4e00\u81c9\u6eff\u8db3\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u5f77\u5f7f\u662f\u5728\u8aaa\uff0c\u6211\u70ba\u4ed6\u505a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u5fc3\u7518\u60c5\u9858\u7684\u3002<\/em><\/span><\/p>\n

\u79d1\u6069\u6700\u597d\u7684\u50b3\u8a18\u8a3b\u5b9a\u51fa\u81ea\u4e00\u500b\u6df1\u611b\u4ed6\u7684\u5973\u4eba\u4e4b\u624b\u3002\u5728\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6069\u6700\u65b0\u50b3\u8a18\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b(I’m Your Man)\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u6df1\u6df1\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u4f5c\u8005\u897f\u723e\u7dad\u00b7\u897f\u8499\u65af(Sylvie Simmons)\u5c0d\u79d1\u6069\u7684\u611b\u3002<\/p>\n

\u5728\u6416\u6efe\u6b4c\u624b\u76e7\u00b7\u91cc\u5fb7(Lou Reed)\u773c\u4e2d\uff0c\u79d1\u6069\u662f\u300c\u6211\u5011\u9019\u500b\u6642\u4ee3\u6700\u5d07\u9ad8\u3001\u6700\u5177\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u5275\u4f5c\u4eba\u300d\uff0c\u70ba\u4e86\u64b0\u5beb\u9019\u90e8\u79d1\u6069\u50b3\u8a18\uff0c\u5c45\u65bc\u7f8e\u570b\u7684\u97f3\u6a02\u8a18\u8005\u897f\u723e\u7dad\u00b7\u897f\u8499\u65af\u6b77\u7d93\u56db\u5e74\u52aa\u529b\uff0c\u901a\u904e\u67e5\u95b1\u6d69\u5982\u7159\u6d77\u7684\u53f2\u6599\u8207\u6587\u737b\uff0c\u7372\u5f97\u4e86\u5927\u91cf\u7b2c\u4e00\u624b\u8cc7\u6599\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u5979\u5c0d\u4e00\u767e\u591a\u4f4d\u8207\u79d1\u6069\u89aa\u8fd1\u6216\u662f\u6709\u904e\u4ea4\u96c6\u7684\u4eba\u9032\u884c\u4e86\u5c08\u8a2a\u3002\u4ed6\u5011\u4e2d\u6709\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\u3001\u670b\u53cb\u3001\u8001\u5e2b\u3001\u62c9\u6bd4\u3001\u4e00\u8d77\u4fee\u884c\u7684\u50e7\u4fb6\u4ee5\u53ca\u97f3\u6a02\u5925\u4f34\u2014\u2014\u9019\u4e9b\u64a5\u5197\u63a5\u53d7\u897f\u8499\u65af\u5c08\u8a2a\u7684\u97f3\u6a02\u4eba\u4e2d\u5145\u65a5\u7740\u5de8\u661f\u7d1a\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u6731\u8fea\u00b7\u79d1\u6797\u65af(Judy Collins)\u3001\u76e7\u00b7\u91cc\u5fb7\u3001\u5927\u885b\u00b7\u514b\u7f85\u65af\u6bd4(David Crosby)\u3001\u4f0a\u57fa\u00b7\u6ce2\u666e(Iggy Pop)\u3001\u5091\u514b\u905c\u00b7\u5e03\u6717(Jackson Browne)\u2026\u2026\u3002\u7576\u7136\uff0c\u9019\u4e32\u9577\u9577\u7684\u540d\u55ae\u4e2d\u9084\u6709\u79d1\u6069\u7684\u60c5\u4eba\u517c\u7e46\u65af\u5011\u2014\u2014\u9e97\u8c9d\u5361\u00b7\u5fb7\u00b7\u83ab\u59ae(Rebecca De Mornay)\u3001\u746a\u9e97\u5b89\u00b7\u4f0a\u502b(Marianne Ihlen)\u3001\u8607\u73ca\u00b7\u57c3\u723e\u7f85\u5fb7(Susan Elrod)\u3001\u5b89\u5609\u59ae(Anjani)\u7b49\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u9084\u6709\u79d1\u6069\u81ea\u5df1\uff0c\u4ed6\u6703\u5728\u897f\u8499\u65af\u8457\u7684\u9019\u672c\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u4e2d\u6642\u4e0d\u6642\u5730\u4eae\u76f8\uff0c\u5c31\u50cf\u5750\u5728\u4f60\u9762\u524d\u90a3\u6a23\u4f83\u4f83\u800c\u8ac7\u3002<\/p>\n

2014\u5e745\u6708\uff0c\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u4e2d\u6587\u7248\u5f15\u9032\u51fa\u7248\uff0c\u4f5c\u70ba\u8a72\u66f8\u7684\u8b6f\u8005\uff0c\u70ba\u4e86\u6253\u78e8\u51fa\u4e00\u500b\u6709\u8cea\u91cf\u7684\u4e2d\u8b6f\u672c\uff0c\u6211\u7d66\u897f\u8499\u65af\u767c\u904e\u4e0a\u767e\u5c01\u8aee\u8a62\u90f5\u4ef6\uff0c\u5979\u4e0d\u53ad\u5176\u7169\u5730\u4e00\u4e00\u56de\u5fa9\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u6beb\u7121\u5fb5\u5146\u7684\uff0c\u897f\u8499\u65af\u5728\u56de\u4fe1\u91cc\u9644\u4e86\u4e00\u5f35\u5979\u8207\u79d1\u6069\u7684\u89aa\u5bc6\u81ea\u62cd\u7167\u3002\u5979\u4e00\u81c9\u6eff\u8db3\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u5f77\u5f7f\u662f\u5728\u8aaa\uff0c\u6211\u70ba\u4ed6\u505a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u5fc3\u7518\u60c5\u9858\u7684\u3002<\/p>\n

\u5728\u6709\u95dc\u53e6\u4e00\u4f4d\u6416\u6efe\u5076\u50cf\u9b91\u52c3\u00b7\u8fea\u502b(Bob Dylan)\u7684\u8457\u4f5c\u300a\u653e\u4efb\u81ea\u6d41\u7684\u6642\u5149\u300b(A Freewheelin’ Time)\u91cc\u6709\u4e00\u689d\u7dda\u2014\u2014\u8fea\u502b\u7684\u5973\u53cb\u8607\u897f\u00b7\u7f85\u6258\u6d1b(Suze Rotolo)\u5982\u4f55\u6210\u5c31\u4e86\u9019\u4f4d\u85dd\u8853\u5bb6\uff1b\u800c\u5728\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u4e2d\uff0c\u540c\u6a23\u4e5f\u6709\u4e00\u689d\u7dda\uff0c\u95dc\u65bc\u5973\u4eba\u5011\u5982\u4f55\u6210\u5c31\u4e86\u79d1\u6069\u3002\u5728\u897f\u8499\u65af\u770b\u4f86\uff0c\u79d1\u6069\u85dd\u8853\u53ca\u4eba\u751f\u8def\u4e0a\u7684\u6bcf\u4e00\u6b65\uff0c\u90fd\u6709\u5973\u4eba\u5728\u5fc3\u7518\u60c5\u9858\u5730\u3001\u4e0d\u8a08\u56de\u5831\u5730\u5e6b\u52a9\u4ed6\u3002<\/p>\n

\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u79d1\u6069\u7684\u6b4c\u662f\u57281997\u5e7410\u6708\u3002\u662f\u79d1\u6069\u7684\u6b4c\uff0c\u4f46\u5531\u7684\u4eba\u662f\u4e00\u4f4d\u5973\u4eba\u3002\u90a3\u6642\u6211\u662f\u4e00\u500b\u5e74\u8f15\u7684\u91ab\u751f\u517c\u6416\u6efe\u6a02\u8ff7\uff0c\u63e3\u7740\u4eba\u751f\u7b2c\u4e00\u7b46\u85aa\u6c34\uff0c\u8d70\u9032\u4e86\u4e00\u5bb6\u97f3\u97ff\u5e97\u3002\u548c\u5f88\u591a\u540c\u9f61\u7684\u6416\u6efe\u6a02\u8ff7\u4e00\u6a23\uff0c\u6211\u56e0\u70ba\u5d14\u5065\u4e0a\u4e86\u9019\u689d\u8cca\u8239\uff0c\u4e2d\u570b\u6416\u6efe\u78c1\u5e36\u51fa\u4f86\u4e00\u76e4\u63a5\u4e00\u76e4\u8cb7\uff0c\u540c\u6642\u517c\u6dd8\u570b\u5916\u6a02\u968a\u7684\u6253\u53e3\u5e36\u3002\u7576\u6642\u6211\u504f\u611b\u91cd\u91d1\u5c6c\u3002\u9078\u597d\u529f\u653e\u97f3\u7bb1\u7b49\u5f8c\uff0c\u8001\u95c6\u62ff\u51fa\u4e00\u5f35CD\uff0c\u8aaa\u9019\u662f\u8a66\u97f3\u5929\u789f\u3001\u5973\u8072\u789f\u7687\uff0c\u9001\u4f60\u7684\u3002\u6211\u77a5\u4e86\u5c01\u9762\u4e00\u773c\uff0c\u4e0a\u9762\u662f\u4e00\u4ef6\u85cd\u8272\u7684\u8863\u670d\u3002<\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u5f35\u81f4\u656c\u5c08\u8f2f\uff0c\u53eb\u300a\u8457\u540d\u7684\u85cd\u96e8\u8863\u300b(Famous Blue Raincoat)\uff0c\u6536\u9304\u4e86\u7f8e\u570b\u5973\u6b4c\u624b\u73cd\u59ae\u4f5b\u00b7\u6c83\u6069\u65af(Jennifer Warnes)\u7ffb\u5531\u7684\u4e5d\u9996\u79d1\u6069\u4f5c\u54c1\u3002\u73cd\u59ae\u4f5b\u5929\u7c5f\u822c\u7684\u8cea\u611f\u55d3\u97f3\u7acb\u523b\u5f81\u670d\u4e86\u6211\uff0c\u540c\u6642\u5f81\u670d\u6211\u7684\uff0c\u662f\u76e1\u986f\u79d1\u6069\u5275\u4f5c\u529f\u529b\u7684\u6b4c\u8a5e\u8207\u65cb\u5f8b\u3002\u6211\u958b\u59cb\u9032\u5165\u79d1\u6069\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u6536\u4ed6\u7684\u789f\uff0c\u8b80\u4ed6\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u770b\u4ed6\u7684\u5f71\u50cf\u8a2a\u8ac7\uff0c\u8a66\u5716\u4e86\u89e3\u95dc\u65bc\u4ed6\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u7576\u7136\u6700\u4e3b\u8981\u7684\uff0c\u9084\u662f\u8046\u807d\u4ed6\u7684\u97f3\u6a02\u3002\u539f\u4f86\uff0c\u4e26\u975e\u53ea\u6709\u91cd\u578b\u97f3\u6a02\u624d\u80fd\u6572\u958b\u4f60\u7684\u5fc3\u9580\u3001\u9707\u64bc\u4f60\u7684\u5fc3\u9748\u3002<\/p>\n

\u5341\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u7576\u6211\u7ffb\u8b6f\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u6642\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u9019\u5f35\u5c08\u8f2f\u5c0d\u79d1\u6069\u4f86\u8aaa\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\uff1a<\/p>\n

\u5728\u300a\u8457\u540d\u7684\u85cd\u96e8\u8863\u300b\u63a8\u51fa\u4e4b\u524d\uff0c\u79d1\u6069\u5df2\u7d93\u767c\u4e86\u4e03\u5f35\u9304\u97f3\u5ba4\u5c08\u8f2f\uff0c\u5927\u591a\u53eb\u597d\u4e0d\u53eb\u5ea7\u2014\u2014\u4ed6\u5728\u6b50\u6d32\u9817\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u4f46\u7f8e\u570b\u4eba\u4f3c\u4e4e\u4e26\u4e0d\u559c\u6b61\u4ed6\u7684\u55d3\u5b50\u3002\u5230\u4ed6\u63a8\u51fa\u7b2c\u4e03\u5f35\u5c08\u8f2f\u6642\uff0c\u4ed6\u7684\u5ee0\u724c\u54e5\u502b\u6bd4\u4e9e\u5531\u7247\u516c\u53f8\u751a\u81f3\u62d2\u7d55\u5728\u7f8e\u570b\u672c\u571f\u767c\u884c\u8a72\u5c08\u8f2f\uff0c\u4ee5\u81f3\u65bc\u79d1\u6069\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627e\u4e86\u5bb6\u5c0f\u5ee0\u724c\u767c\u884c\u3002\u9019\u500b\u6642\u5019\uff0c\u73cd\u59ae\u4f5b\u5411\u5979\u7684\u8001\u95c6\u3001\u963f\u745e\u65af\u5854\u5531\u7247\u7684CEO\u514b\u840a\u592b\u00b7\u6234\u7dad\u65af(Clive Davis)\u63d0\u51fa\u8981\u9304\u88fd\u300a\u8457\u540d\u7684\u85cd\u96e8\u8863\u300b\u3002\u6234\u7dad\u65af\u62d2\u7d55\u4e86\u5979\uff0c\u4ed6\u8207\u7576\u6642\u54e5\u502b\u6bd4\u4e9e\u7684\u982d\u5152\u6c83\u723e\u7279\u00b7\u8036\u5c3c\u79d1\u592b(Walter Yetnikoff)\u6301\u76f8\u540c\u7684\u89c0\u9ede\uff0c\u5c0d\u79d1\u6069\u7684\u6b4c\u5728\u7f8e\u570b\u7684\u5e02\u5834\u6f5b\u529b\u5b58\u6709\u7591\u554f\u3002\u4f46\u73cd\u59ae\u4f5b\u6c7a\u5fc3\u5df2\u5b9a\uff0c\u5979\u5728\u63a5\u53d7\u897f\u8499\u65af\u63a1\u8a2a\u6642\u8aaa\uff0c\u300c\u9019\u662f\u4e00\u5f35\u975e\u505a\u4e0d\u53ef\u7684\u5531\u7247\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u70ba\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u70ba\u4e86\u79d1\u6069\u3002\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u5c0d\u4ed6\u8912\u8cb6\u4e0d\u4e00\u7684\u8a55\u8ad6\u4f3c\u4e4e\u5df2\u8b93\u4ed6\u5931\u53bb\u4e86\u4fe1\u5fc3\u3002\u9019\u5f35\u5c08\u8f2f\u4e5f\u8a31\u80fd\u5e6b\u4ed6\u91cd\u62fe\u4fe1\u5fc3\u3002\u300d<\/p>\n

1987\u5e74\uff0c\u300a\u8457\u540d\u7684\u85cd\u96e8\u8863\u300b\u554f\u4e16\u4e86\u3002\u897f\u723e\u7dad\u00b7\u897f\u8499\u65af\u5beb\u9053\uff1a\u300c\u73cd\u59ae\u4f5b\u7121\u53ef\u6311\u5254\u7684\u8072\u7dda\u5c07\u79d1\u6069\u6b4c\u66f2\u7684\u6292\u60c5\u6027\u8868\u73fe\u5f97\u6dcb\u6f13\u7cbe\u7dfb\uff0c\u800c\u901a\u904e\u53bb\u9664\u8b93\u6709\u4e9b\u4eba\u89ba\u5f97\u4e0d\u9069\u7684\u56e0\u7d20\u2014\u2014\u79d1\u6069\u7684\u55d3\u97f3\uff0c\u9019\u5f35\u5c08\u8f2f\u807d\u8d77\u4f86\u66f4\u6d41\u66a2\u4e5f\u66f4\u52d5\u807d\u3002\u300d\u300a\u8457\u540d\u7684\u85cd\u96e8\u8863\u300b\u5728\u53d6\u5f97\u5de8\u5927\u6210\u529f\u7684\u540c\u6642\u4e5f\u8b93\u8a31\u591a\u7f8e\u570b\u4eba\u767c\u73fe\uff0c\u539f\u4f86\u79d1\u6069\u7684\u6b4c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9019\u9ebc\u52d5\u807d\u2014\u2014\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u91cd\u65b0\u611f\u53d7\u79d1\u6069\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u7d30\u7d30\u54c1\u5473\u79d1\u6069\u7684\u6b4c\u8a5e\uff0c\u6162\u6162\u5480\u56bc\u79d1\u6069\u7684\u5473\u9053\u3002\u300a\u8457\u540d\u7684\u85cd\u96e8\u8863\u300b\u70ba\u79d1\u6069\u7b2c\u516b\u5f35\u5c08\u8f2f\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u7684\u6210\u529f\uff08\u5c24\u5176\u662f\u5728\u7f8e\u570b\u7684\u6210\u529f\uff09\u92ea\u5e73\u4e86\u9053\u8def\u30021988\u5e74\u767c\u884c\u7684\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u662f\u79d1\u6069\u81ea1970\u5e74\u4ee3\u521d\u4ee5\u4f86\u8ce3\u5f97\u6700\u597d\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u81ea\u51fa\u9053\u4ee5\u4f86\u5728\u7f8e\u570b\u8ce3\u5f97\u6700\u597d\u7684\u5c08\u8f2f\u3002<\/p>\n

\u7576\u79d1\u6069\u7684\u5531\u7247\u5728\u7f8e\u570b\u8ce3\u4e0d\u52d5\u6642\uff0c\u662f\u73cd\u59ae\u4f5b\u00b7\u6c83\u6069\u65af\u7ffb\u5531\u7684\u300a\u8457\u540d\u7684\u85cd\u96e8\u8863\u300b\u6551\u4e86\u4ed6\u3002\u800c\u7576\u79d1\u6069\u7684\u8a69\u96c6\u5728\u7f8e\u570b\u8ce3\u4e0d\u52d5\u6642\uff0c\u53c8\u662f\u7f8e\u570b\u5973\u6b4c\u624b\u6731\u8fea\u00b7\u79d1\u6797\u65af\u7ffb\u5531\u7684\u300a\u8607\u73ca\u300b(Suzanne)\u6551\u4e86\u4ed6\u3002\u79d1\u6069\u521d\u5230\u7f8e\u570b\u95d6\u8569\u6b4c\u58c7\u6642\uff0c\u4e0d\u5f97\u5176\u9580\u800c\u5165\uff0c\u76f4\u5230\u300c\u6c11\u8b20\u570b\u5ea6\u7684\u8cb4\u65cf\u300d\u6731\u8fea\u00b7\u79d1\u6797\u65af\u7ffb\u5531\u4e86\u4ed6\u7684\u300a\u8607\u73ca\u300b\uff0c\u79d1\u6069\u97f3\u6a02\u4e8b\u696d\u624d\u8fce\u4f86\u95dc\u9375\u8f49\u6298\u9ede\u2014\u2014\u4ed6\u4e0d\u50c5\u56e0\u6b64\u8e8b\u8eab\u7f8e\u570b\u6b4c\u58c7\uff0c\u9023\u5e36\u4ed6\u65e9\u5e74\u7684\u8a69\u96c6\u4e5f\u958b\u59cb\u53d7\u5230\u95dc\u6ce8\u3002\u4fc3\u6210\u9019\u6b21\u7ffb\u5531\u7684\u8cb4\u4eba\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u5973\u6027\u2014\u2014\u52a0\u62ff\u5927\u7d93\u7d00\u4eba\u746a\u9e97\u00b7\u99ac\u4e01(Mary Martin)\u3002\u897f\u8499\u65af\u5728\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u4e2d\u5beb\u9053\uff1a\u300c\u4e5d\u6b72\u55aa\u7236\u5f8c\uff0c\u5973\u4eba\u7684\u5e6b\u52a9\u4fbf\u6210\u70ba\u4ed6\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u4e00\u74b0\u3002\u5148\u662f\u6bcd\u89aa\u548c\u4fdd\u59c6\u64ab\u990a\u5979\u9577\u5927\uff0c\u7136\u5f8c\u662f\u746a\u9e97\u00b7\u99ac\u4e01\u548c\u6731\u8fea\u00b7\u79d1\u6797\u65af\u52a9\u4ed6\u5728\u97f3\u6a02\u5708\u5d84\u9732\u982d\u89d2\u3002\u300d<\/p>\n

\u9673\u9707\u70ba\u7d10\u7d04\u6642\u5831\u4e2d\u6587\u7db2\u64b0\u7a3f
\n2014\u5e745\u670812\u65e5<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f5c\u8005: \u897f\u5c14\u7ef4\u00b7\u897f\u8499\u65af\u00a0Sylvie Simmons<\/a>
\n\u51fa\u7248\u793e: \u6e56\u5357\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e
\n\u51fa\u54c1\u65b9: \u6d66\u777f\u6587\u5316
\n\u526f\u6807\u9898: \u83b1\u6602\u7eb3\u5fb7\u00b7\u79d1\u6069\u4f20\u8bb0
\n\u539f\u4f5c\u540d: I’m Your Man:The Life of Leonard Cohen
\n\u8bd1\u8005: \u9648\u9707
\n\u51fa\u7248\u5e74: 2014-5<\/p>\n

\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u6d66\u777f\u6587\u5316\u4eac\u4e1c\u5e97<\/a><\/p>\n

\u300a\u6211\u662f\u4f60\u7684\u7537\u4eba\u300b\u5f53\u5f53\u94fe\u63a5<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

「我就在這兒，我是你的男人」 2014年5月，《我是你的男人》中文版引進出版，作為該書的譯者，為了打磨出一個有質量的中譯本，我給西蒙斯發過上百封諮詢郵件，她不厭其煩地一一回復。有一次，毫無徵兆的，西蒙斯在回信里附了一張她與科恩的親密自拍照。她一臉滿足的樣子，彷彿是在說，我為他做的一切都是心甘情願的。<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[31],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/592"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=592"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":609,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/592\/revisions\/609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}