{"id":653,"date":"2021-03-15T07:41:55","date_gmt":"2021-03-15T07:41:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=653"},"modified":"2025-01-20T03:58:31","modified_gmt":"2025-01-20T03:58:31","slug":"%e5%8d%8e%e5%b0%94%e5%85%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=653","title":{"rendered":"\u534e\u5c14\u5179"},"content":{"rendered":"<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-653-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Take-This-Waltz.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Take-This-Waltz.mp3\">http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Take-This-Waltz.mp3<\/a><\/audio>\n<p>\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u5341\u4f4d\u7f8e\u4e3d\u5973\u5b50<br \/>\n\u6b7b\u795e\u505c\u7559\u54ed\u6ce3\u7684\u80a9\u8180<br \/>\n\u9576\u5d4c\u4e5d\u767e\u6247\u7a97\u7684\u5385\u5802<br \/>\n\u4fe1\u9e3d\u4e34\u7ec8\u6b47\u606f\u7684\u5927\u6811<br \/>\n\u672a\u8d8a\u8fc7\u6e05\u6668\u7684\u751f\u547d<br \/>\n\u51b0\u5c01\u5728\u96ea\u5893\u4e2d<!--more--><\/p>\n<p>\u54ce~<br \/>\n\u8df3\u4e00\u573a\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u8df3\u8fd9\u573a\u534e\u5c14\u5179<br \/>\n\u6c89\u9ed8\u5730\u6765\u4e00\u573a\u534e\u5c14\u5179<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-658\" src=\"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/froze-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/froze-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/froze-203x270.jpg 203w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/froze.jpg 532w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p>\u54ce\uff0c\u6211\u60f3\u4f60\uff0c\u60f3\u5ff5\u4f60\uff0c\u60f3\u8981\u4f60<br \/>\n\u5728\u95f2\u7f6e\u6742\u5fd7\u7684\u6905\u5b50\u4e0a<br \/>\n\u767e\u5408\u82b1\u854a\u7684\u6fc0\u60c5\u6d1e\u91cc<br \/>\n\u7231\u672a\u66fe\u6765\u8bbf\u7684\u8d70\u5eca\u91cc<br \/>\n\u6708\u5149\u6325\u6d12\u6c57\u6c34\u7684\u5e8a\u4e0a<br \/>\n\u811a\u6b65\u58f0\u548c\u6c99\u5b50\u63ba\u6742\u7684\u53eb\u58f0\u4e2d<br \/>\n\u54ce~<br \/>\n\u8df3\u4e00\u573a\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u8df3\u8fd9\u573a\u534e\u5c14\u5179<br \/>\n\u4f60\u7684\u624b\u6402\u7740\u8fd9\u6b8b\u7834\u7684\u8170<\/p>\n<p>\u8fd9\u573a\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u534e\u5c14\u5179<br \/>\n\u5b83\u7279\u6709\u7684\u70c8\u9152\u548c\u6b7b\u4ea1\u7684\u6c14\u606f<br \/>\n\u62d6\u7740\u6d77\u4e0a\u821e\u52a8\u7684\u5c3e\u5df4<br \/>\n\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u6709\u4e2a\u97f3\u4e50\u5385<br \/>\n\u5939\u6742\u7740\u89c2\u8d4f\u548c\u8bc4\u8bba<br \/>\n\u5427\u53f0\u7537\u751f\u4eec\u5728\u6c89\u9ed8<br \/>\n\u4e2d\u4e86\u5e03\u9c81\u65af\u7684\u5492\u8bed<br \/>\n\u554a\uff0c<br \/>\n\u662f\u8c01\u5728\u7f05\u6000\u4f60\u7684\u6837\u5b50<br \/>\n\u5e26\u7740\u4e32\u4e32\u6eda\u70eb\u7684\u6cea\u6c34<br \/>\n\u54ce~<br \/>\n\u8df3\u4e00\u573a\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u8df3\u8fd9\u573a\u534e\u5c14\u5179<br \/>\n\u8fd9\u573a\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u6d88\u6c89\u591a\u5e74\u4e86<\/p>\n<p>\u513f\u7ae5\u5b09\u620f\u7684\u9601\u697c\u91cc<br \/>\n\u6211\u5feb\u5230\u6765\u8ddf\u4f60\u8eba\u4e0b<br \/>\n\u98de\u6ee1\u5308\u7259\u5229\u8bb8\u613f\u706f\u7684\u68a6<br \/>\n\u8513\u5ef6\u5728\u7406\u60f3\u4e0b\u5348\u7684\u96fe\u972d<br \/>\n\u6211\u6765\u9605\u8bfb\u4f60\u7684\u5fe7\u4f24<br \/>\n\u4f60\u7684\u65e0\u7720<br \/>\n\u548c\u4f60\u51b0\u51b7\u7684\u6b32\u671b<br \/>\n\u54ce~<br \/>\n\u8df3\u4e00\u573a\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u8df3\u8fd9\u573a\u534e\u5c14\u5179<br \/>\n\u5531\u7740\u201c\u6211\u4e0d\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u4f60\uff0c\u77e5\u9053\u5417\uff01\u201d<\/p>\n<p>\u8fd9\u573a\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u534e\u5c14\u5179<br \/>\n\u5b83\u7279\u6709\u7684\u70c8\u9152\u548c\u6b7b\u4ea1\u7684\u6c14\u606f<br \/>\n\u62d6\u7740\u6d77\u4e0a\u821e\u52a8\u7684\u5c3e\u5df4<br \/>\n\u6211\u60f3\u548c\u4f60\u5728\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u8df3\u821e<br \/>\n\u76f4\u5230\u6d77\u67af\u77f3\u70c2<br \/>\n\u80a9\u8180\u4e0a\u72c2\u91ce\u7684\u98ce\u4fe1\u5b50<br \/>\n\u5634\u91cc\u662f\u4f60\u817f\u95f4\u7684\u7eaf\u9732<br \/>\n\u8ba9\u753b\u672c\u9690\u85cf\u6211\u7684\u5185\u5fc3<br \/>\n\u8d34\u4e0a\u7167\u7247 \u7c98\u4e0a\u9752\u82d4<br \/>\n\u4f60\u7684\u7f8e\u5982\u6d2a\u6d41\u5377\u8d70\u6211<br \/>\n\u5ec9\u4ef7\u7684\u5c0f\u63d0\u7434\u548c\u6211\u7684\u5341\u5b57\u67b6<br \/>\n\u4f60\u7684\u821e\u4f10\u5e26\u7740\u6211<br \/>\n\u8fdb\u5165\u64a9\u8d77\u7684\u6b32\u6c60<br \/>\n\u6211\u7684\u7231\uff0c\u6211\u7231\u7684<br \/>\n\u8df3\u4e00\u573a\u534e\u5c14\u5179\uff0c\u8df3\u8fd9\u573a\u534e\u5c14\u5179<br \/>\n\u4ea4\u6258\u7ed9\u4f60\uff0c\u5168\u6258\u4e88\u4f60<\/p>\n<p>\u6444\u5f71 photos by: <a href=\"https:\/\/500px.com\/p\/gordogf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fernando G<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-657 size-medium\" src=\"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/900-windows-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/900-windows-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/900-windows-179x270.jpg 179w, https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/900-windows.jpg 474w\" sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/><\/p>\n<p>\u7ffb\u8bd1 translated by: <a href=\"http:\/\/www.imnotblue.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Keiko Wong<\/a><\/p>\n<p>Take this Waltz<\/p>\n<p>Now in Vienna there\u2019s ten pretty women<br \/>\nThere&#8217;s a shoulder where Death comes to cry<br \/>\nThere&#8217;s a lobby with nine hundred windows<br \/>\nThere&#8217;s a tree where the doves go to die<br \/>\nThere&#8217;s a piece that was torn from the morning<br \/>\nAnd it hangs in the Gallery of Frost<\/p>\n<p>Ay, ay, ay, ay<br \/>\nTake this waltz, take this waltz<br \/>\nTake this waltz with the clamp on its jaws<\/p>\n<p>Oh, I want you, I want you, I want you<br \/>\nOn a chair with a dead magazine<br \/>\nIn the cave at the tip of the lily<br \/>\nIn some hallway where love&#8217;s never been<br \/>\nOn a bed where the moon has been sweating<br \/>\nIn a cry filled with footsteps and sand<\/p>\n<p>Ay, ay, ay, ay<br \/>\nTake this waltz, take this waltz<br \/>\nTake its broken waist in your hand<\/p>\n<p>This waltz, this waltz, this waltz, this waltz<br \/>\nWith its very own breath of brandy and Death<br \/>\nDragging its tail in the sea<\/p>\n<p>There&#8217;s a concert hall in Vienna<br \/>\nWhere your mouth had a thousand reviews<br \/>\nThere&#8217;s a bar where the boys have stopped talking<br \/>\nThey&#8217;ve been sentenced to death by the blues<br \/>\nAh, but who is it climbs to your picture<br \/>\nWith a garland of freshly cut tears?<\/p>\n<p>Ay, ay, ay, ay<br \/>\nTake this waltz, take this waltz<br \/>\nTake this waltz, it&#8217;s been dying for years<\/p>\n<p>There&#8217;s an attic where children are playing<br \/>\nWhere I&#8217;ve got to lie down with you soon<br \/>\nIn a dream of Hungarian lanterns<br \/>\nIn the mist of some sweet afternoon<br \/>\nAnd I&#8217;ll see what you&#8217;ve chained to your sorrow<br \/>\nAll your sheep and your lilies of snow<br \/>\nAy, ay, ay, ay<br \/>\nTake this waltz, take this waltz<br \/>\nWith its &#8220;I&#8217;ll never forget you, you know!&#8221;<\/p>\n<p>This waltz, this waltz, this waltz, this waltzs<br \/>\nWith its very own breath of brandy and Death<br \/>\nDragging its tail in the sea<br \/>\nAnd I&#8217;ll dance with you in Vienna<br \/>\nI&#8217;ll be wearing a river&#8217;s disguise<br \/>\nThe hyacinth wild on my shoulder<br \/>\nMy mouth on the dew of your thighs<br \/>\nAnd I&#8217;ll bury my soul in a scrapbook<br \/>\nWith the photographs there, and the moss<br \/>\nAnd I&#8217;ll yield to the flood of your beauty<br \/>\nMy cheap violin and my cross<br \/>\nAnd you&#8217;ll carry me down on your dancing<br \/>\nTo the pools that you lift on your wrist<br \/>\nOh my love, oh my love<br \/>\nTake this waltz, take this waltz<br \/>\nIt&#8217;s yours now, it&#8217;s all that there is<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/track\/59BwHvrOj0amgz17FgDn1C?si=JEPrN32QS0uIFOotfqDz5g&amp;nd=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5728\u7ebf\u97f3\u4e50 on spotify<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/music.apple.com\/us\/album\/take-this-waltz\/207090010?i=207090996\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5728\u7ebf\u8d2d\u4e70 purchase on itunes<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#32500;&#20063;&#32435;&#21313;&#20301;&#32654;&#20029;&#22899;&#23376; &#27515;&#31070;&#20572;&#30041;&#21741;&#27875;&#30340;&#32937;&#33152; &#38262;&#23884;&#20061;&#30334;&#25159;&#31383;&#30340;&#21381;&#22530; &#20449;&#40509;&#20020;&#32456;&#27463;&#24687;&#30340;&#22823;&#26641; &#26410;&#36234;&#36807;&#28165;&#26216;&#30340;&#29983;&#21629; &#20912;&#23553;&#22312;&#38634;&#22675;&#20013;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[56,85,84,86,87,8,14],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/653"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=653"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":859,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/653\/revisions\/859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}