{"id":675,"date":"2021-06-04T12:13:15","date_gmt":"2021-06-04T12:13:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=675"},"modified":"2021-06-04T12:15:17","modified_gmt":"2021-06-04T12:15:17","slug":"%e9%9f%b3%e4%b9%90%e4%b8%8e%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%9a%84%e9%87%8d%e6%96%b0%e7%9b%b8%e9%81%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=675","title":{"rendered":"\u97f3\u4e50\u4e0e\u6587\u5b66\u7684\u91cd\u65b0\u76f8\u9047"},"content":{"rendered":"

\u5f53\u4eca\u897f\u65b9\u97f3\u4e50\u754c\u6709\u4e24\u4f4d\u6cf0\u6597\u7ea7\u4eba\u7269\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u6587\u5b66\u5927\u5e08; \u4ed6\u4eec\u65e2\u662f\u8bcd\u4f5c\u5bb6\u3001\u66f2\u4f5c\u5bb6\u3001\u6c11\u8c23\u6b4c\u624b\uff0c\u53c8\u662f\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\uff1b\u8fd9\u4e8c\u4eba\u4e5f\u5e38\u5e38\u88ab\u770b\u4f5c\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u7684\u70ed\u95e8\u4eba\u9009\u3002\u4ed6\u4eec\u5c31\u662f\u7f8e\u56fd\u7684\u9c8d\u52c3\u00b7\u8fea\u4f26\u4e0e\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u4f26\u7eb3\u5fb7\u00b7\u79d1\u6069\u3002\u5018\u82e5\u8fea\u4f26\u4e3b\u8981\u662f\u51ed\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\u88ab\u6587\u5b66\u754c\u8ba4\u53ef\uff0c\u79d1\u6069\u5219\u662f\u4ee5\u8bd7\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\u8d70\u5165\u4e50\u575b\u5e76\u53d6\u5f97\u4e86\u5de8\u5927\u6210\u5c31\u3002\u4e24\u4f4d\u5927\u5e08\u7686\u662f\u6c9f\u901a\u6587\u5b66\u4e0e\u97f3\u4e50\u7684\u6865\u6881\u6027\u4eba\u7269\uff0c\u5728\u4e24\u79cd\u827a\u672f\u9886\u57df\u4e2d\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u6574\u4e2a\u6218\u540e\u6587\u5316\u53f2\u4e2d\uff0c\u90fd\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

\u5170\u767b\u4e66\u5c4b\u65d7\u4e0b\u7684\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u54c1\u724c\u2014\u2014\u201c\u5927\u4f17\u56fe\u4e66\u9986\u201d\u662f\u4e00\u5957\u5386\u53f2\u751a\u4e3a\u60a0\u4e45\u7684\u7cfb\u5217\u4e1b\u4e66\u3002\u201c\u5927\u4f17\u56fe\u4e66\u9986\u201d\u4e2d\u7684\u7ecf\u5178\u8bd7\u4eba\u4fbf\u643a\u8bd7\u96c6\u7cfb\u5217\u4ece\u4e0a\u4e16\u7eaa\u5f00\u59cb\u9646\u7eed\u63a8\u51fa\uff0c\u7cfb\u5217\u4e2d\u5305\u62ec\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u3001\u5f25\u5c14\u987f\u3001\u96ea\u83b1\u3001\u6d4e\u6148\u3001\u534e\u5179\u534e\u65af\u7b49\u6587\u5b66\u5de8\u64d8\uff0c\u8986\u76d6\u4e86\u5386\u65f6\u7684\u6700\u7ecf\u5178\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u8bd7\u4eba\u8bd7\u4f5c\u30022011\u5e74\uff0c\u8be5\u7cfb\u5217\u51fa\u7248 \u4e86\u300a\u4f26\u7eb3\u5fb7\u00b7\u79d1\u6069\u7684\u8bd7\u4e0e\u6b4c\u300b(Poems and Songs of Leonard Cohen)\u3002\u79d1\u6069\u5f97\u4ee5\u8dfb\u8eab\u8fd9\u4e00\u884c\u5217\uff0c\u8db3\u4ee5\u663e\u660e\u51fa\u7248\u793e\u5bf9\u8fd9\u4f4d\u97f3\u4e50\u5bb6\u5728\u6574\u4e2a\u897f\u65b9\u8bd7\u6b4c\u53f2\u4e0a\u5730\u4f4d\u7684\u8ba4\u53ef\u3002\u5f53\u8bfb\u8005\u5728\u4e66\u5c01\u4e0a\u770b\u5230\u79d1\u6069\u7684\u540d\u5b57\u6392\u5728\u67ef\u52d2\u5f8b\u6cbb\u4e0e\u62dc\u4f26\u4e4b\u95f4\u65f6\uff0c\u4e00\u79cd\u6587\u5b66\u53f2\u7684\u539a\u91cd\u611f\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4f4d\u6bd4\u80a9\u5de8\u5320\u7684\u5947\u624d\u4f26\u7eb3\u5fb7\u79d1\u6069\u51fa\u751f\u4e8e\u52a0\u62ff\u5927\u9b41\u5317\u514b\u7701\u8499\u7279\u5229\u5c14\uff08\u4e3b\u8981\u4f7f\u7528\u6cd5\u8bed\uff09\u7684\u82f1\u6587\u533a\uff0c\u79d1\u6069\u7684\u7236\u6bcd\u662f\u72b9\u592a\u5bb6\u5ead\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u79d1\u6069\u751f\u6765\u5c31\u5177\u6709\u8de8\u6587\u5316\u80cc\u666f\u3002 \u79d1\u6069\u4e2d\u5b66\u65f6\u5f00\u59cb\u5199\u8bd7\uff0c\u5b66\u5409\u4ed6\uff0c\u8fd9\u4e24\u6837\u6280\u5de7\u5f71\u54cd\u4e86\u4ed6\u6b64\u540e\u7684\u6574\u4e2a\u827a\u672f\u751f\u6daf\u30021956\u5e74\uff0c\u4e8c\u5341\u4e8c\u5c81\u7684\u79d1\u6069\u51fa\u7248\u4e86\u7b2c\u4e00\u672c\u8bd7\u96c6\u300a\u8ba9\u6211\u4eec\u6bd4\u8f83\u795e\u8bdd\u5427\u300b\uff0c\u53d7\u5230\u4e86\u8bfa\u65af\u8bfa\u666e\u5f17\u83b1\u7b49\u4eba\u7684\u5173\u6ce8\u3002\u4e4b\u540e\u79d1\u6069\u8fde\u7eed\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u5730\u7403\u7684\u9999\u6599\u76d2\u300b\u300a\u732e\u7ed9\u5e0c\u7279\u52d2\u7684\u82b1\u300b\u7b49\u8bd7\u96c6,\u5e76\u5f00\u59cb\u521b\u4f5c\u5c0f\u8bf4\uff1b\u4ed6\u7684\u300a\u7f8e\u4e3d\u5931\u8d25\u8005\u300b\u6210\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u540e\u73b0\u4ee3\u5c0f\u8bf4\u7684\u5148\u9a71\u30021967\u5e74\uff0c\u6b63\u5f53\u53cd\u6587\u5316\u8fd0\u52a8\u8d70\u5411\u9876\u5cf0\u65f6\uff08\u8457\u540d\u7684\u52a0\u5dde\u201c\u7231\u4e4b\u590f\u201d\u53d8\u53d1\u751f\u5728\u8fd9\u5e74\u590f\u5929\uff09\uff0c\u79d1\u6069\u6765\u5230\u7f8e\u56fd\uff0c\u8fdb\u5165\u97f3\u4e50\u754c\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u521b\u4f5c\u578b\u6b4c\u624b\u3002\u540c\u5e74\uff0c\u79d1\u6069\u51fa\u7248\u4e86\u7b2c\u4e00\u5f20\u4e13\u8f91\u300a\u4f26\u7eb3\u5fb7\u79d1\u6069\u7684\u6b4c\u300b\uff0c\u95ee\u4e16\u5373\u5e7f\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u300a\u82cf\u73ca<\/a>\u300b\u300a\u522b\u4e86\uff0c\u739b\u4e3d\u5b89<\/a>\u300b\u7b49\u66f4\u662f\u6210\u4e3a\u6c11\u8c23\u53f2\u4e0a\u7684\u7ecf\u5178\u4e4b\u4f5c\u3002 \u6b64\u540e\u7684\u6570\u5e74\u65f6\u95f4\uff0c\u79d1\u6069\u63a5\u8fde\u63a8\u51fa\u4e86\u300a\u623f\u95f4\u91cc\u7684\u6b4c\u300b\u300a\u7231\u4e0e\u6068\u7684\u6b4c\u300b\u7b49\u4e13\u8f91\uff0c\u5728\u98ce\u4e91\u6fc0\u8361\u7684\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u665a\u671f\u7559\u4e0b\u4e86\u4ed6\u7684\u82f7\u4e50\u75d5\u8ff9\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u79d1\u6069\u7ee7\u7eed\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u521b\u65b0\uff0c\u5176\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u7531\u65e9\u5e74\u7684\u53ea\u7528\u4e00\u628a\u6728\u5409\u4ed6\u4f34\u594f\u7684\u6781\u7b80\u6c11\u8c23\u98ce\u683c\uff0c\u8f6c \u5411\u878d\u5165\u4e86\u66f4\u591a\u97f3\u4e50\u5143\u7d20\u7684\u66f4\u4e3a\u4e30\u5bcc\u7684\u98ce\u683c\u30022006\u5e74\uff0c\u79d1\u6069\u51fa\u7248\u4e86\u8bd7\u96c6\u300a\u6e34\u671b\u4e4b\u4e66\u300b\uff0c\u66f4\u662f\u52a0\u5165\u4e2a\u4eba\u7684\u5927\u91cf\u6d82\u9e26\u5f0f\u753b\u4f5c\uff0c\u582a\u79f0\u591a\u7ef4\u5ea6\u7684\u827a\u672f\u63a2\u7d22\u3002<\/p>\n

2011\u5e74\u662f\u79d1\u6069\u6781\u4e3a\u4e30\u6536\u7684\u4e00\u5e74\u3002\u5f53\u5e74\u4ed6\u83b7\u5f97\u4e86\u4ee5\u4ed6\u7684\u540c\u80de\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u6700\u5927\u7684\u94a2\u7434\u5bb6\u683c\u4f26\u00b7\u53e4\u00b7\u5c14\u5fb7\u547d\u540d\u7684\u683c\u4f26\u00b7\u53e4\u5c14\u5fb7\u5956\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u79d1\u6069\u5728\u97f3\u4e50\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u6210\u5c31\u7684\u6df1\u523b\u8ba4\u53ef\u3002\u540c\u6837\u4e5f\u662f\u57282011\u5e74\uff0c\u79d1\u6069\u83b7\u5f97\u4e86\u897f\u73ed\u7259\u7684\u963f\u65af\u56fe\u91cc\u4e9a\u65af\u738b\u5b50\u6587\u5b66\u5956\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u5176\u6587\u5b66\u5730\u4f4d\u7684\u53c8\u4e00\u80af\u5b9a\u3002\u4e5f\u6b63\u662f\u5728\u8fd9\u4e00\u5e74\uff0c\u201c\u5927\u4f17\u56fe\u4e66\u9986\u201d\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u79d1\u6069\u7684\u8bd7\u4e0e\u6b4c\u300b\u3002\u672c\u4e66\u6cbf\u88ad\u4e86\u201c\u5927\u4f17\u56fe\u4e66\u9986\u201d\u4f17\u4e66\u4e00\u8d2f\u7684\u5c0f\u5e75\u672c\u7cbe\u88c5\u53e3\u888b\u4e66\u6837\u5f0f\uff0c\u88c5\u5e27\u8bbe\u8ba1\u6781\u4e3a\u8003\u7a76\u3002\u4e66\u7c4d\u5c06\u79d1\u6069\u7684\u8bd7\u4e0e\u6b4c\u8bcd\u6df7\u7f16\uff0c\u4e0d\u52a0\u754c\u522b\u533a\u5206\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u5c06\u4e8c\u8005\u540c\u7b49\u89c6\u4e4b\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u79d1\u6069\u4e2a\u4eba\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u7684\u7cbe\u795e\u3002\u6b63\u5982\u7f16\u8005\u5728\u524d\u8a00\u4e2d\u6240\u8bf4\uff0c\u79d1\u6069\u201c\u62b9\u53bb\u4e86\u8bd7\u4e0e\u6b4c\u4e4b\u95f4\u7684\u4eba\u4e3a\u754c\u7ebf\u201d\u3002\u4ed6\u7ee7\u627f\u4e86\u897f\u65b9\u8bd7\u6b4c\u6e90\u81ea\u300a\u96c5\u6b4c\u300b\u300a\u8bd7\u7bc7\u300b\u7684\u541f\u5531\u4f20\u7edf\uff0c\u5c06\u8bd7\u6b4c\u91cd\u65b0\u8fd8\u7ed9\u97f3\u4e50\uff0c\u6291\u6216\u8ba9\u97f3\u4e50\u91cd\u65b0\u56de\u5f52\u8bd7\u6b4c\u3002\u672c\u4e66\u4ece\u6700\u65e9\u7684\u8bd7\u96c6\u4e0e\u6c11\u8c23\u6b4c\u66f2\u7684\u6b4c\u8bcd\uff0c\u76f4\u5230\u6700\u8fd1\u7684\u65b0\u4f5c\uff0c\u90fd\u4e88\u4ee5\u6536\u5165\u3002\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u672c\u4e66\u6536\u5165\u4e86\u79d1\u6069\u7684\u6700\u65b0\u4e13\u8f91\u300a\u65e7\u601d\u60f3\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u9ed1\u6697\u300b\u300a\u963f\u95e8\u300b\u300a\u6447\u7bee\u66f2\u300b\u7b49\u6570\u9996\u6b4c\u7684\u6b4c\u8bcd\uff1b\u8be5\u4e662011\u5e74\u51fa\u7248, \u800c\u300a\u65e7\u601d\u60f3\u300b\u4e13\u8f91\u52302012\u5e741\u6708\u624d\u6b63\u5f0f\u53d1\u884c\uff0c\u56e0\u6b64\u672c\u4e66\u53ef\u8c13\u6781\u4e3a\u524d\u6cbf\uff0c\u5168\u9762\u5730\u8986\u76d6\u4e86\u79d1\u6069\u4ece\u8de8\u5165\u4e50\u575b\u4ee5\u5148\u76f4\u5230\u5f53\u4e0b\u7684\u6574\u4e2a\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\u4e2d\u7684\u5168\u90e8\u4ee3\u8868\u6027\u4f5c\u54c1\u3002\u300a\u65e7\u601d\u60f3\u300b\u4e2d\uff0c\u79d1\u6069\u6b4c\u5531\u7684\u58f0\u97f3\u6108\u53d1\u4f4e\u6c89\uff0c\u800c\u5176\u4e66\u5199\u7684\u6587\u5b57\u4ea6\u662f\u6108\u53d1\u7b80\u7ec3\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u55c5\u51fa\u8d70\u5165\u66ae\u5e74\u7684\u79d1\u6069\u7684\u6c14\u606f\u3002<\/p>\n

\u4e00\u5411\u6840\u9a9c\u7684\u9c8d\u52c3\u00b7\u8fea\u4f26\u66fe\u8bf4\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4e0d\u662f\u8fea\u4f26\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u60f3\u505a\u79d1\u6069\u3002\u5018\u82e5\u8fea\u4f26\u7f6e\u8eab\u73b0\u4e16\u7684\u53d8\u4e71\u6025\u6e4d\uff0c\u76f4\u89c6\u5468\u906d\uff0c\u7528\u592b\u58f0\u547c\u5524\u6765\u8b66\u9192\u4e16\u4eba\uff0c\u79d1\u6069\u5219\u56de\u5230\u5185\u5fc3\uff0c\u5ba1\u89c6\u4eba\u7c7b\u7684\u7cbe\u795e\u5904\u5883\uff0c\u7528\u7075\u9b42\u7684\u58f0\u97f3\u4f4e\u541f\u3002\u79d1\u6069\u7684\u8bd7\u6b4c\u4e16\u754c\u662f\u8d85\u9a8c\u7684\uff0c\u5728\u6b64\u523b\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u5728\u8fd9\u4e16\u95f4\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u573a\u666f\u5f80\u5f80\u5728\u4e0a\u53e4\uff0c\u5728\u65e7\u7ea6\u65f6\u4ee3\uff0c\u5728\u4e2d\u4e16\u7eaa\u3002\u79d1\u6069\u7684\u8bd7\u4e0e\u6b4c\u4e2d\u53cd\u590d\u4f7f\u7528\u5927\u91cf\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5178\u6545\uff1a\u4ece\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff0c\u4ee5\u64a4\uff0c\u5927\u536b\u53c2\u5b59\uff0c\u4ee5\u8d5b\u4e9a\uff0c\u5230\u65b0\u7ea6\u65f6\u4ee3\u7684\u4f7f\u5f92\uff0c\u90fd\u65f6\u5e38\u51fa\u73b0 \u5728\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u3002\u795e\u8bdd\u3001\u5386\u53f2\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u53d9\u4e8b\u5728\u79d1\u6069\u7b14\u4e0b\u626d\u66f2\u53d8\u5f62\u53c8\u91cd\u6784\uff0c\u6210\u4e3a\u72ec\u7279\u7684\u8bd7\u6b4c\u7ec7\u4f53\u3002\u5728\u79d1\u6069\u7b14\u4e0b\uff0c\u4e00\u5207\u82f1\u96c4\u4f1f\u4eba\u90fd\u892a\u53bb\u795e\u5723\uff1b\u79d1\u6069\u5173\u5207\u4ed6\u4eec\u4f5c\u4e3a\u4eba\u7684\u4e2a\u4f53\u6027\u60c5\u4e0e\u751f\u547d\u4f53\u9a8c\uff0c\u4ed6\u4eec\u5185\u5fc3\u7684\u6323\u624e\u3001\u719f\u5f31\u3001\u8ff7\u832b\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u7231\u4e0e\u75db\u3001\u7b11\u4e0e\u6cea\u3002\u5728\u300a\u5723\u5fb7\u300b\u4e2d\uff0c\u8d1e\u5fb7\u538c\u5026\u4e86\u6218\u4e89\uff0c\u6e34\u671b\u5f97\u5230\u666e\u901a\u4eba\u7684\u6e29\u6696\u4e0e\u5e78\u798f\u3002\u5728\u300a\u54c8\u5229\u8def\u4e9a\u300b\u4e2d\uff0c\u79d1\u6069\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u5230\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u5386\u53f2\u4f1f\u4eba\u5927\u536b\u548c\u53c2\u5b59\u7684\u5185\u5fc3\u6709\u7740\u4e00\u5207\u4eba\u7c7b\u4e2a\u4f53\u7684\u8f6f\u5f31\u3001\u7834\u788e\u4ee5\u53ca\u9762\u5bf9\u7231\u4e0e\u6b32\u65f6\u7684\u56f0\u5883\u3002\u5728\u300a\u4ee5\u6492\u7684\u6545\u4e8b<\/a>\u300b\u4e2d\uff0c\u79d1\u6069\u5c06\u8fd9\u4e00\u897f\u65b9\u601d\u60f3\u6587\u5316\u53f2\u4e0a\u6781\u8457\u540d\u7684\u6545\u4e8b\u8fdb\u884c\u590d\u53d9\u4e8b\uff0c\u5c06\u89c6\u89d2\u8f6c\u5411\u771f\u6b63\u8981\u9762\u4e34\u6b7b\u4ea1\u5374\u4e00\u76f4\u88ab\u5ffd\u89c6\u7684\u513f\u5b50\u4ee5\u6492\uff08\u800c\u975e\u88ab\u592a\u591a\u7b14\u58a8\u4e66\u5199\u8fc7\u7684\u7236\u4eb2\u3001\u201c\u82f1\u96c4\u201d\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff09\uff0c\u7528\u4ee5\u6492\u7684\u89c6\u89d2\u8bb2\u8ff0\u4e86\u8fd9\u4e00\u6545\u4e8b\uff0c\u5f15\u53d1\u8bfb\u8005\u8df3\u51fa\u4f20\u7edf\u5c40\u9650\u53bb\u601d\u8003\u4e0e\u4f53\u9a8c\u3002<\/p>\n

\u79d1\u6069\u7684\u8bd7\u4e0e\u6b4c\u5728\u6781\u5ea6\u4e2a\u4f53\u6027\u7684\u4e66\u5199\u4e2d\u89e6\u53ca\u7075\u6027\u7684\u6df1\u5904\u3002\u6216\u8bb8\u53ef\u4ee5\u5c06\u79d1\u6069\u4e0e\u53e6\u4e00\u4f4d\u70ed\u7231\u4f4e\u58f0\u541f\u5531\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u540c\u80de\u3001\u97f3\u4e50\u5bb6(\u540c\u65f6\u4ea6\u662f\u4f5c\u5bb6)\u53e4\u5c14\u5fb7\u76f8\u6bd4\uff1b\u540c\u6837\u662f\u5c06\u7ecf\u5178\u91cd\u6784\u800c\u6210\u4e3a\u65b0\u7684\u7ecf\u5178\uff0c\u540c\u6837\u662f\u5e26\u6709\u6781\u5f3a\u7684\u4e2a\u6027\u5316\u827a\u672f\u7279\u5f81\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u4e3a\u4f5c\u54c1\u8d4b\u4e88\u5438\u5f15\u65e0\u6570\u542c\u8005\u8bfb\u8005\u7684\u9b54\u529b\u3002\u6216\u8bb8\u5728\u5f53\u4eca\u8bd7\u575b\uff0c\u53ea\u6709\u79d1\u6069\u624d\u80fd\u8d4b\u4e88\u8bd7\u6b4c\u5982\u6b64\u7f8e\u4e3d\u7684\u97f3\u4e50\uff1b\u6216\u8bb8\u5728\u4eca\u5929\u4e50\u575b\uff0c\u4e5f\u53ea\u6709\u79d1\u6069\u80fd\u591f\u5728\u6b4c\u66f2\u4e2d\u5199\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u7ecf\u5178\u8bd7\u884c\uff1a\u201c\u771f\u7231\u4e0d\u7559\u75d5\u8ff9\/\u82e5\u4f60\u6211\u5408\u4e3a\u4e00\u4f53\/\u5b83\u4f1a\u6d88\u901d\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u62e5\u62b1\/\u4eff\u4f5b\u661f\u5149\u5728\u9633\u5149\u91cc\u3002\u201d\u79d1\u6069\u53c8\u79c9\u627f\u4e86\u5a01\u5ec9\u5e03\u83b1\u514b\u3001\u5965\u767b\u5f0f\u7684\u7075\u6027\u8bd7\u6b4c\u4f20\u7edf\uff0c\u7b14\u89e6\u65f6\u800c\u7cbe\u81f4\u4f18\u7f8e\uff0c\u65f6\u800c\u6545\u4f5c\u7c97\u4fd7\uff0c\u65f6\u800c\u5145\u6ee1\u54f2\u7406\u601d\u8fa8\uff0c\u65f6\u800c\u8fd1\u4e4e\u80e1\u8a00\u4e71\u8bed\u3002\u79d1\u6069\u7684\u8bd7\u4e0e\u6b4c\u5145\u6ee1\u51a5\u60f3\u4e0e\u7948\u7977(\u4ed6\u8bba\u53ca\u81ea\u5df1\u7684\u5f88\u591a\u4f5c\u54c1\u65f6\u90fd\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u7948\u544a\u201d\uff09\u3002\u8bda\u7136\uff0c\u4e30\u5bcc\u7684\u7cbe\u795e\u8d44\u6e90\u5e26\u7ed9\u79d1\u6069\u7684\u5185\u7701\u5f0f\u8bd7\u6b4c\u65e0\u4e0e\u4f26\u6bd4\u7684\u5185\u529b\u3002\u79d1\u6069\u51fa\u751f\u4e8e\u72b9\u592a\u5bb6\u5ead\uff0c\u7956\u4e0a\u662f\u72b9\u592a\u6559\u62c9\u6bd4\uff0c\u81ea\u5c0f\u79d1\u6069\u5c31\u88ab\u544a\u77e5\u81ea\u5df1\u662f\u796d\u53f8\u4e9a\u4f26\u7684\u540e\u88d4\uff1b\u79d1\u6069\u4e5f\u4e00\u76f4\u4fe1\u4ef0\u72b9\u592a\u6559\u5e76\u5b88\u5b89\u606f\u65e5\u3002\u79d1\u6069\u6210\u957f\u5728\u5929\u4e3b\u6559\u80cc\u666f\u7684\u9b41\u5317\u514b\uff0c\u6559\u4f1a\u5e26\u7ed9\u4ed6\u5f88\u5f3a\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u672b\uff0c\u79d1\u6069\u53c8\u4fee\u4e60\u7985\u5b97\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u6d1b\u6749\u77f6\u51fa\u5bb6\u6210\u4e3a\u6cd5\u540d\u201c\u81ea\u95f2\u201d\u7684\u548c\u5c1a\u3002\u8fd9\u4e9b\u7cbe\u795e\u4f20\u7edf\u90fd\u542f\u53d1\u4e0e\u649e\u51fb\u4e86\u79d1\u6069\u7684\u521b\u4f5c\u3002\u79d1\u6069\u59cb\u7ec8\u81ea\u8ba4\u4e3a\u662f\u72b9\u592a\u6559\u4fe1\u5f92\uff0c\u5e76\u4ee5\u4e4b\u4e3a\u7cbe\u795e\u4e3b\u7ebf\u2019\u800c\u8c08\u5230\u7985\u5b97\u65f6\uff0c\u79d1\u6069\u89c9\u50b3\u7985\u5b97\u5e76\u4e0d\u5d07\u62dc\u54ea\u4f4d\u795e\u7075\uff0c\u56e0\u6b64\u5e76\u4e0d\u4f1a\u4e0e\u81ea\u5df1\u4e00\u751f\u7684\u72b9\u592a\u4fe1\u4ef0\u51b2\u7a81\u3002\u300a\u79d1\u6069\u7684\u8bd7\u4e0e\u6b4c\u300b\u4e2d\u6536\u5f55\u7684\u65b0\u4f5c\u300a\u751f\u4e8e\u67b7\u9501\u300b\uff0c\u53c8\u4e00\u6b21\u5c06\u76ee\u5149\u8f6c\u56de\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u51fa\u57c3\u53ca\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4ece\u53cd\u6587\u5316\u8fd0\u52a8\u7684\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u8d70\u6765\uff0c\u5e26\u7740\u9690\u58eb\u548c\u5148\u77e5\u7684\u6c14\u8d28\uff0c\u5e74\u8fd1\u516b\u65ec\u7684\u8001\u7fc1\u79d1\u6069\u59cb\u7ec8\u5728\u6b4c\u5531\uff0c\u5728\u5199\u4f5c\uff0c\u5728\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u4e0d\u65ad\u63a2\u7d22\u4eba\u7c7b\u7075\u9b42\u7684\u6df1\u5ea6\uff0c\u7ed9\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u97f3\u4e50\u827a\u672f\u5e26\u6765\u53e4\u8001\u53c8\u5d2d\u65b0\u7684\u6c14\u606f\u3002\u4e00\u5982\u672c\u4e66\u6536\u5f55\u7684\u6700\u540e\u4e00\u9996\u79d1\u6069\u7684\u8bd7\u6b4c\u6240\u8a00\uff1a\u201c\u6211\u6c38\u8fdc\u90fd\u5728\u60f3\u7740\u4e00\u9996\u6b4c\u3002\u201d<\/p>\n

\u5f15\u7528\u4fdd\u7559\u539f\u7248\uff0c\u56e0\u6b64\u4e2a\u522b\u8bd1\u540d\u4e0e\u672c\u7ad9\u60ef\u7528\u8bd1\u540d\u7a0d\u6709\u51fa\u5165\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u5206\u8fa8\uff0cenjoy!<\/em><\/p>\n

\u6444\u5f71:\u00a0Jan Persson<\/a>\/Redferns<\/p>\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u987e\u60a6<\/a><\/p>\n

\u300a\u5916\u56fd\u6587\u5b66\u52a8\u6001\u300b2013\u5e74\u53d1\u8868<\/p>\n

\u987e\u60a6\uff0c\u4e0a\u6d77\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u5b66\u9662\u6559\u6388\uff0c\u535a\u58eb\u751f\u5bfc\u5e08\uff0c\u6559\u80b2\u90e8\u535a\u58eb\u5b66\u672f\u65b0\u4eba\uff0c\u970d\u82f1\u4e1c\u57fa\u91d1\u9752\u5e74\u6559\u5e08\u5956\u5f97\u4e3b\uff0c\u4e0a\u6d77\u5e02\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\uff0c\u4e0a\u6d77\u5341\u5927\u4eba\u6c14\u516c\u9009\u8bfe\u6559\u5e08\u3002\u4e3b\u6301\u56fd\u5bb6\u793e\u79d1\u57fa\u91d1\u7b49\u591a\u9879\uff0c\u5728A&HCI\u548cCSSCI\u671f\u520a\u53d1\u8868\u8bba\u6587\u4e09\u5341\u4f59\u7bc7\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u4e5f\u4ece\u4e8b\u8bd7\u6b4c\u3001\u5c0f\u8bf4\u548c\u97f3\u4e50\u521b\u4f5c\u3002\u66fe\u53d1\u8868\u6c11\u8c23\u97f3\u4e50\u4e13\u8f91\u300a\u4f9d\u7136\u300b\uff0c\u8bd7\u6b4c\u300a\u5c0f\u661f\u96c6\u300b\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u5f97\u4e3b\u6258\u59ae\u00b7\u83ab\u91cc\u68ee\u5c0f\u8bf4\u300a\u7231\u300b\uff0c\u5e76\u5c06\u300a\u6d77\u5b50\u8bd7\u96c6\u300b\u300a\u8292\u514b\u8bd7\u96c6\u300b\u7b49\u82f1\u8bd1\u5728\u7f8e\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

当今西方音乐界有两位泰斗级人物同时也是文学大师; 他们既是词作家、曲作家、民谣歌手，又是作家、诗人；这二人也常常被看作诺贝尔文学奖的热门人选。他们就是美国的鲍勃·迪伦与加拿大的伦纳德·科恩。倘若迪伦主要是凭着自己的歌曲创作被文学界认可，科恩则是以诗人的身份走入乐坛并取得了巨大成就。两位大师皆是沟通文学与音乐的桥梁性人物，在两种艺术领域中，甚至在整个战后文化史中，都影响深远。<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":678,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[31],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=675"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":681,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/675\/revisions\/681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}