{"id":837,"date":"2022-04-04T04:01:14","date_gmt":"2022-04-04T04:01:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=837"},"modified":"2025-05-23T08:23:11","modified_gmt":"2025-05-23T08:23:11","slug":"%e6%88%96%e8%ae%b8%e8%bf%99%e5%b0%b1%e6%98%af%e6%98%a5%e5%a4%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leonardcohenchina.com\/?p=837","title":{"rendered":"\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929"},"content":{"rendered":"\n

\u67d0\u67d0\u6709\u538c\u4e16\u60c5\u7eea
\u4f46\u4eca\u5929\u5e76\u6ca1\u611f\u89c9\u90a3\u4e48\u7cdf
\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929\u5427<\/p>\n\n\n\n

\u9633\u5149\u4e0b\u667e\u6652\u7684\u8863\u7269
\u8ff0\u8bf4\u7325\u4eb5\u5bb6\u5ead\u6743\u4e0e\u7231\u7684\u6545\u4e8b
\u4f46\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981
\u56e0\u4e3a\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u6770\u514b\u53d1\u80d6\uff0c\u7b80\u59ae\u9971\u53d7\u761f\u75ab\u540e\u9057\u75c7
\u4f46\u4e0d\u5fc5\u5728\u4eca\u5929\u505a\u51fa\u9009\u62e9
\u56e0\u4e3a\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4e0d\u662f\u98de\u884c\u5458
\u4e0d\u662f\u6597\u725b\u58eb
\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\u6211\u7b49\u5f85\u7684\u4eba
\u4f46\u6211\u4e0d\u4f1a\u4e00\u76f4\u63d0\u9192\u4f60\u4ec0\u4e48\u505a\u5f97\u4e0d\u597d
\u56e0\u4e3a\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u73b0\u5728\u80fd\u542c\u89d2\u53f7\u58f0
\u6211\u80fd\u7ad9\u5728\u65e7\u98ce\u8f66\u65c1
\u8fd8\u80fd\u56de\u60f3\u57cb\u846c\u96ea\u91cc\u7684\u5fe0\u72ac<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Image by \u6444\u5f71: Keiko Wong<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u8428\u5229\u8eab\u4e0a\u7684\u82b3\u9999\u968f\u7834\u788e\u7684\u5fc3\u6d88\u5931
\u6df1\u85cf\u4e0d\u9732\u7684\u5979\u54ac\u54ac\u5634\u5507\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb
\u56e0\u4e3a\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5230\u6625\u5929\u4e86<\/p>\n\n\n\n

\u7f8a\u7f94\u8df3\u51fa\u590d\u6d3b\u8282\u56f4\u680f
\u5931\u7720\u8005\u7ec8\u4e8e\u80fd\u8865\u4f1a\u89c9
\u7136\u800c\u8fd8\u662f\u9003\u4e0d\u6389\u547d\u8fd0
\u867d\u7136\u4e0d\u662f\u4f34\u7740\u5200\u53c9\u4e0a\u684c
\u56e0\u4e3a\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929<\/p>\n\n\n\n

\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929
\u4f60\u53ef\u4ee5\u8eab\u65e0\u5206\u6587\u4e00\u5c0f\u65f6
\u4f60\u53ef\u4ee5\u8ba9\u7ae5\u5e74\u68a6\u60f3\u7ee7\u7eed
\u4f60\u4e00\u4e1d\u4e0d\u6302\uff0c\u86c7\u5411\u4f60\u5782\u6d8e
\u7136\u800c\u8fd9\u51f6\u731b\u7269\u4e0d\u4f1a\u653b\u51fb\u4f60
\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u6bd2\u96fe\u6c89\u6dc0\u5728\u9488\u7b8d\u91cc
\u4f60\u5dee\u70b9\u8ba9\u6211\u559d\u4e0b
\u968f\u540e\u4f60\u5374\u5c06\u5b83\u7838\u8fdb\u706b\u7089
\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u5b89\u9759\u4f1a \u597d\u542c\u5230\u6d77\u519b\u4e50\u961f
\u90fd\u662f\u4fca\u5e05\u7684\u5c0f\u4f19\u5b50 \u6f14\u594f\u7740\u56fd\u6b4c
\u7f8a\u6bdb\u5236\u670d\u4e0b\u6c57\u6c34\u9999\u751c
\u70ed\u75d2\u90fd\u4f1a\u8fc7\u53bb \u660e\u65e5\u6362\u56de\u767d\u5236\u670d
\u56e0\u4e3a\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u6211\u4e3b\u7684\u70ed\u60c5
\u7a7f\u8fc7\u5979\u79c0\u53d1\u7684\u68af\u5b50
\u662f\u57ce\u5e02\u4e2d\u65e0\u6cd5\u5bfb\u89c5\u7684\u7f8e\u5999\u7530\u5730
\u662f\u4f60\u518d\u4e0d\u4f1a\u9047\u89c1\u7684\u6e29\u67d4\u548c\u72c2\u91ce
\u56e0\u6b64\uff0c\u8654\u8bda\u5730\u8dea\u4e0b\uff0c\u656c\u754f\u751f\u7075
\u56e0\u4e3a\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929<\/p>\n\n\n\n

\u5662\uff0c\u8bf7\u5c0a\u91cd\u5305\u5bb9
\u62e5\u6402\u4f60\u59bb\u5b50\u7684\u53cc\u624b
\u5c06\u7f42\u7c9f\u5f39\u7247\u5c04\u8fdb\u4f60\u80f8\u819b\u4e4b\u4eba
\u8fd9\u4e9b\u81ea\u5df1\u4e5f\u53ef\u80fd\u72af\u4e0b\u7684\u5351\u52a3\u7f6a\u6076
\u56e0\u4e3a\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6625\u5929<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Image by \u6444\u5f71: Keiko Wong<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

It’s Probably Spring<\/p>\n\n\n\n

So-and-so is sick of all the shit
but doesn\u2019t feel that bad today
because it\u2019s probably Spring.<\/p>\n\n\n\n

The laundry in the sunshine
tells the obscene family story of power and love
but it doesn\u2019t matter
because it\u2019s probably Spring.<\/p>\n\n\n\n

Jack is fat and Jane is twisted from the Plague.
But you don\u2019t have to choose today
because it\u2019s probably Spring.<\/p>\n\n\n\n

You\u2019re nothing like the pilot,
nothing like the matador,
you\u2019re nothing like the one I waited for,
but I won\u2019t rub your nose into everything you haven\u2019t done
because it\u2019s probably Spring.<\/p>\n\n\n\n

I can listen to the bugle now,
I can stand beside the old windmill,
I can think about my loyal dog buried in the snow.<\/p>\n\n\n\n

Sally lost her fragrance and her broken heart
she won\u2019t show but she\u2019s going to bite her lip and start again
because it\u2019s finally Spring.<\/p>\n\n\n\n

The little lambs are leaping through the Easter hoop
so the insomniac can get to sleep
but he\u2019s caught without his knife and fork
because it\u2019s probably Spring.<\/p>\n\n\n\n

It\u2019s probably Spring.
You can give away your money for an hour.
You can resume your childhood plan.
You\u2019re naked and the snake is hungry
but the vicious thing won\u2019t sting
because it\u2019s probably Spring.<\/p>\n\n\n\n

All the poison clouds have settled in a thimble
which you nearly make me drink
but then you smash it in the fireplace
because it\u2019s probably Spring.<\/p>\n\n\n\n

But let\u2019s be quiet so we can hear the naval band.
They\u2019re fine looking lads and they\u2019re playing the National Hymn.
Their sweat is sweet beneath the woollen uniforms,
it\u2019s hot and scratchy but they\u2019ll be in white tomorrow
because of it\u2019s probably being Spring.<\/p>\n\n\n\n

It is the passion of our Lord.
It is the ladder through her hair.
It is a lovely field which you cannot find in the city.
It is what you can never find again so tender and so wild,
so do kneel down and honor what the Name makes manifest
because it\u2019s probably Spring.<\/p>\n\n\n\n

Oh, stand in due respect
for that which flings your wife into another\u2019s arms,
which heaves the poppy shrapnel through your heart,
which invites you to forgive some shabby crime you\u2019re likely to commit because it\u2019s probably Spring.<\/p>\n\n\n\n