哈利路亚

哈利路亚

听说有一曲 神秘的旋律
大卫王弹奏,取悦了天神
你并不在乎音乐,对吗?
旋律是这样的,四弦,五弦
小调降,大调升
困惑的君王编奏着圣歌

哈利路亚,哈利路亚
哈利路亚,哈利路亚

你信念坚定,但需要见证
你目睹她沐浴在屋顶
被她的美和月光一同征服
她捆绑你到椅子上
摧毁你的王座,剪去你的头发
从你的双唇她听到颂歌

哈利路亚,哈利路亚
哈利路亚,哈利路亚

Image by 摄影师: Kelsee

宝贝我来过这里
我熟悉这个房间,熟悉这个地板
认识你之前我独自居住
凯旋门上插着你的旗帜
爱不是迈向胜利
而是一首冰冷破碎的圣歌

哈利路亚,哈利路亚
哈利路亚,哈利路亚

Image by 摄影师: Viola Lorenza Savarese

曾经你会告诉我
深处的真相
而今你不再外示了,对吗?
记得我进入你的时候
圣鸽也一起挪动
我们每一口气都是圣颂

哈利路亚,哈利路亚
哈利路亚,哈利路亚

你说我虚有其名
我甚至不知其名
即便我知道,真的,对你来说又为何?
每粒字语都散着一缕光
无所谓你听到的哪一面
圣洁的或是破碎的颂歌

哈利路亚,哈利路亚
哈利路亚,哈利路亚

也许真有神在上
而我唯独从爱中学会
摆平所有超越你的人
夜里你听见的不是哭喊声
也不是他人获得光明之声
而是一首冰冷破碎的圣歌

哈利路亚,哈利路亚
哈利路亚,哈利路亚

我已尽力,虽然微薄
失去知觉,学着触摸
字句真心,我并非特意来糊弄你
即使最终将是一场错乱
我依然站立在乐神跟前
舌尖上唯有颂歌

哈利路亚,哈利路亚
哈利路亚,哈利路亚

Hallelujah

Now I’ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Image by 摄影师: Cristiana Pamponet

Baby I have been here before
I know this room, I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you
I’ve seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What’s really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don’t even know the name
But if I did, well really, what’s it to you?
There’s a blaze of light in every word
It doesn’t matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at somebody who outdrew you
And it’s not a cry that you hear at night
It’s not somebody who’s seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn’t much
I couldn’t feel, so I tried to touch
I’ve told the truth, I didn’t come to fool you
And even though it all went wrong
I’ll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Image by 摄影师: Iskandar

Translated by 译者: Keiko Wong

哈利路亚在线播放 play Hallelujah on spotify

首次发行于1984年 Various Positions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!