听闻一个久违的名字

听闻一个久违的名字

听,男人说了
去年的故事
那时其他地方的声音
尽管一切在此处发生

听,那名字
如此私密,甚至会焚毁
听名字大声诉说
要学习,不断学习

历史宛如尖针
给沉睡中的男人
涂上他们想保留的
所有毒药

如今,一个名字拯救了你
带着异国情调
认领一具冰封在去年的荒芜中的
异国躯体

丰碑落成时
还剩下什么活物
并屈服于镀金碑文的
最后低语

但窒息的哭泣
把我打趴在地
与空中的飞雪
一同飘进大海

我与猎人同行
饥饿但敏锐
我还与猎物一道
敏捷、脆弱又暴露

我和屋子一起
在雨中冲洗
不在柱子上留下的齿痕
让它们再被耙起

让男人对这些名字麻木
刮起狂风
听这些故事
对此你早已明了

对大山而言
明白足矣,那里
住所、墙壁,甚或森林
都不会长久存遗

译者:郭俊
选自《音乐陌生人中信出版社出版

摄影:Robert Nyholm 瑞典 & Emil Dalboe 丹麦

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!