2014年5月，《我是你的男人》中文版引進出版，作為該書的譯者，為了打磨出一個有質量的中譯本，我給西蒙斯發過上百封諮詢郵件，她不厭其煩地一一回復。有一次，毫無徵兆的，西蒙斯在回信里附了一張她與科恩的親密自拍照。她一臉滿足的樣子，彷彿是在說，我為他做的一切都是心甘情願的。

昨晚我做了一个很奇葩的梦。过去四十年我依然常梦见莱昂纳。即使他已经有其他伴侣或者各样的背景，梦中的我往往是有希望的。可是昨晚在梦中他跟我说：“玛莉安，你话太多了。” 此刻我就坐在你面前，你让我一直讲话，讲讲讲。 他的文字纯粹是狂野的幻想。我从没找到勇气去描述我们的关系。很多很多人想要见我，我都没有答应…也从来搞不懂为什么。现在回忆起来也比以前轻松多了。

邀请您分享与科恩的故事/交点； 科恩对你的影响/启发； 受其启发的作品； 他的歌与你生活的交点… 内容（文字，图片请发送到 notanillusion@icloud.com） 请附上以下信息： 显示姓名-可为笔名；性别；职业；坐标；年龄段（可选）   we’d like to hear your stories about/with Cohen, please send us the content to notanillusion@icloud.com / imnotblue@gmail.com with additional information: name (or screen name); sex; profession; location; age range (optional)

译《至爱游戏》的这几个月里，手头经常翻读的一本书，是乐评人西乐维·西蒙斯于2012年出版的一本厚达500多页的莱纳德·科恩传记《我是你的男人》（传记名来自科恩的一首同名歌曲）。传记的背景资料详实，传记作者在人与人、人与事、人与时代之间蛱蝶穿插，非常好读。