莱昂纳德·科恩作品 – Page 2 – 万物皆有裂痕，那是光进来的地方

科恩传记-我是你的男人

引言他是个谦和的男人，优雅，远古的气质。见面时鞠躬，告别时站起，让你觉得很随和，对自己的拘束只字不提；不过他兜里持着的希腊定心珠是内心的透露。他是个隐蔽的男子，腼腆，深度探讨时他却会竭尽全力，附上尊严及幽默地表达自己的观点。他措辞很谨慎，有如诗人，或者政客，精准，动听，对语言的扭曲和神秘有独特见解。一直钟爱烟和镜子。然而他讲话的方式很诡秘，跟唱歌时一样，像在传达一个暧昧的秘密。

译者陈震分享篇

「我就在這兒，我是你的男人」 2014年5月，《我是你的男人》中文版引進出版，作為該書的譯者，為了打磨出一個有質量的中譯本，我給西蒙斯發過上百封諮詢郵件，她不厭其煩地一一回復。有一次，毫無徵兆的，西蒙斯在回信里附了一張她與科恩的親密自拍照。她一臉滿足的樣子，彷彿是在說，我為他做的一切都是心甘情願的。

致科恩

苏姗听闻你是源于科恩的歌亲爱的望你安好苏姗帘幕拉下你藏身何处呼唤你他那金色的嗓音

内心波澜 Happens To The Heart

19年11月22日发布的新专辑《Thanks for the Dance》的第二首单曲。 Thanks for the dance – 莱昂纳德儿子亚当科恩受托整理的最后专辑，将于2019年11月22日发行。购买链接。首曲《目的点》The Goal 在线链接。

科恩走的第三年，他变成了少年归来…

这是莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）的遗作《Happens To The Heart》，作为11月22日发布的新专辑《Thanks for the Dance》的第二首单曲。许多时候若没有特定的时间提醒人们很难发觉时间过得如此的快最近的释出的一首MV与新专辑的消息让人一下发觉，距离2016年11月7日这个戴着帽子低沉歌唱的吟游诗人已经离开我们整三年了

爱本身

爱一直在延续直到遇见敞门那时爱的本身就消失

未來

捕風捉影不知我由來不論過去或者是將來

孰是孰非

他说爱人的职责是抛弃所谓的至上规则。当我开始相信他的法则接近真理他选择水中自溺。

礼物

你告诉我沉默比诗歌更接近平静

半个完美世界

每晚她来到我面前我为她下厨，给她斟茶那年她三十多

无题/圣诞日（持燃的焰火节选）

圣诞日我孤单地坐这我知道，我知道不应该这样子

离开秃山

我下山了经过多年的学习和严格训练。我把僧袍挂在古老小屋的木钉上

我的秘密生活

清晨看见你极速地挪动无法挣脱我的过去

一直往正确方向行进的老科恩

译《至爱游戏》的这几个月里，手头经常翻读的一本书，是乐评人西乐维·西蒙斯于2012年出版的一本厚达500多页的莱纳德·科恩传记《我是你的男人》（传记名来自科恩的一首同名歌曲）。传记的背景资料详实，传记作者在人与人、人与事、人与时代之间蛱蝶穿插，非常好读。

带我到这个地方

带我到这个你想让你的奴隶去的地方带我到这个我忘了自己不了解的地方带我走趁我已界垂暮之时

哈利路亚

听说有一曲神秘的旋律大卫王弹奏，取悦了天神你并不在乎音乐，对吗？旋律是这样的，四弦，五弦小调降，大调升困惑的君王编奏着圣歌

十月新作节选 – 持燃的焰火（暂译）The flame 内篇

喝了太多。失去工作。不思上进。然后你经停，越过我那破碎答案堆积的小桥。不记得接下来的情境。只记得跟你保持距离。纠缠于肉身情结，我的惩罚得以宽释。

游击队

他们涌穿边界告诫我投降，我无法妥协；拎起枪支我开始流亡。

再会，玛莉安

我忘记了向天使们祈祷，天使也忘了为我们祈祷。

寂寞之躯

她用她的脚进入我的脚她用她的雪进入我的腰她进入我的心说， “对，就这样。” 于是这寂寞之躯从外面被覆盖，从里面被拥抱。